The video rectangle (i.e. the video itself) moves when I try to move endpoints on the gray timeline below. I assume that would be an easy bug to fix.
Thanks for letting me know - this is now fixed in the Version 4.0.5 update.